1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузет са
Итс.мк

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични ИИФИ ​​Мовиес Сите:
Итс.мк

3
00:01:07,850 --> 00:01:10,070
[Птице Цхирпинг]

4
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
[Фаинт Елецтрониц Хумминг]

5
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Дете: <и> Ваша сенка </ и>
<и> надарен је многа имена. </ и>

6
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
<и> Гоблин, </ и>

7
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
<и> Демон, </ и>

8
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
<и> Фаерие. </ и>

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
<и> То је ваше заборављено дете. </ и>

10
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
<и> Али природа </ и> <и> </ и>
<и> неће напустити своју децу. </ и>

11
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
<и> Поклони им музику </ и>
<и> Чуо сам само у сну. </ и>

12
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
<и> Можете чути ову музику </ и>
<и> Ако желите. </ и>

13
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
<и> Али морате да слушате </ и>
<и> Иза страха, </ и>

14
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
<и> Иза разумевања, </ и>

15
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
<и> Иза стида. </ и>

16
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
<и> Слушајте тло. </ и>

17
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
<и> Спусти се у мраку, </ и>
<и> И слушај. </ и>

18
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
<и> Јер земља је тело, </ и>

19
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
<и> и тело </ и>
<и> је место где живе ваше тајне. </ и>

20
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
[дисторзија]

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
- [дување ветра]
- [Птице Цхирпинг]

22
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
[птице се настављају цвркутати]

23
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
[птице ЦХИРПИНГ ОВЕ ТАПЕ]

24
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
[Електронски цвиљење]

25
00:02:49,517 --> 00:02:52,259
[Играње електронске музике]

26
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
[Елецтрониц Хумминг]

27
00:03:23,333 --> 00:03:25,292
[музика наставља да се игра]

28
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
[Мусиц Стопс]

29
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Куглице.

30
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Дапхне: Имамо
да сортира ову снагу.

31
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
То је јебена ноћна мора.

32
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Дарци: Ове старе куће
нису се изградили

33
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
са умом електричне енергије.

34
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Можда могу да поставим
Генератор резервне копије.

35
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Дапхне: ух ... да,
Али како ће бити бучно?

36
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
ДАРЦИ: Добра поента.

37
00:04:26,222 --> 00:04:27,658
Осећам се сваки пут
Долазим негде,

38
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
то је када моћ
одлучи да се снима.

39
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Дарци: Шта кажете на јуче?

40
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
- Снимали сте сатима.
- Да, али све је било смеће.

41
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Дарци: Ох.

42
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Ох.

43
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Ја сам хацк. [уздахне]

44
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Ниси хацк.

45
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Можда бих се требао вратити
у Лондон неколико недеља,

46
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Завршите запис тамо.

47
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Хеј, средићу га.

48
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Дапхне: Хмм.

49
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Хоћу.

50
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
- Јесте ли јели?
- Не, не, само ...

51
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Желим да радим.

52
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Знам нешто
То би те могло развеселити.

53
00:05:12,964 --> 00:05:14,705
♪ ["Отвори своје срце"
Бискупни играчи] ♪

54
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Дапхне: Ммм.

55
00:05:34,856 --> 00:05:36,727
[Дапхне узвикује, Цхуцклес]

56
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
[песма тишине]

57
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Дапхне: Ммм.

58
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
[Дапхне смех]

59
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
[Микрофон тихо узнемирујуће]

60
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Дарци: Шта си рекао
Пре неки дан о ...

61
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
Очи и уши?

62
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Са очима ...

63
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Улазите у свет.

64
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Са ушима ...

65
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
Свет улази у вас.

66
00:06:40,095 --> 00:06:42,097
[песма се наставља]

67
00:07:06,817 --> 00:07:10,821
- [Подна плоча шкрипа]
- [ФООПСТЕПС ПРИЈАВА]

68
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
[дах дрхти]

69
00:07:22,746 --> 00:07:25,706
[Дарци дахно)

70
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
[Дрошивање дрхтава] бр.

71
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
[мрмљање]

72
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
[гунђање]

73
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
[Да је дахну на слушалицама]

74
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
[прибор за збришење]

75
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
- Ево га.
- [ГАСПС]

76
00:08:08,749 --> 00:08:09,706
Хух?

77
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Шта слушате?

78
00:08:14,972 --> 00:08:16,017
[кликне за прекидач]

79
00:08:18,802 --> 00:08:20,282
[Вода која ради]

80
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Имали сте
Поново ноћне море.

81
00:08:25,983 --> 00:08:27,202
[Водени престани]

82
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Извињавам се.

83
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Је ли било лоше?

84
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Да.

85
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Мислим да би требало да слушаш,
Дарце, то је ...

86
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
- Грозно је.
- [касете за премотавање]

87
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
[престајање престајања]

88
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
ДАРЦИ: Снимили сте ме?

89
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Да.

90
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Можда ако сте чули себе,
Можда се нечега сећате.

91
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Зашто бих то хтео да урадим?

92
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
То желите да користите
на стази?

93
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
Је ли то оно што се догађа?

94
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Снимање бр.

95
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Дарци: Јер можеш
Ако желите.

96
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Тачно. [уздахне]

97
00:09:09,461 --> 00:09:10,724
У реду је.
Не брини због тога.

98
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
[Врата се затварају]

99
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Јесте ли добро?

100
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
Можете ли ме престати да питате
Ако сам добро?

101
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
Заиста је досадно.

102
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Извињавам се.

103
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Никад не
Само се желим растворити?

104
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Само се топите у земљу?

105
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
[кликови]

106
00:10:44,861 --> 00:10:47,821
[Цлангинг]

107
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
[трака која врти, престане]

108
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
- [кликови]
- [Металлиц Цлаггинг преко траке]

109
00:11:00,137 --> 00:11:02,139
[водено павање]

110
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
[ветар завија]

111
00:11:14,630 --> 00:11:16,240
[врисак у даљини]

112
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
[врисак одјека]

113
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
[Варблинг]

114
00:12:03,244 --> 00:12:05,637
[искривљен
Електронско ратарско време]

115
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
[Варблинг Стопс]

116
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
[Варлкинг се наставља]

117
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
[Варлкинг се наставља]

118
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
[Варблинг интензивира]

119
00:13:19,537 --> 00:13:21,017
[Статиц]

120
00:13:24,281 --> 00:13:25,717
[птица позива на даљину]

121
00:13:49,437 --> 00:13:52,527
[Електронско узнемиравање
Играње на запису]

122
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Дарце, шта је ово?

123
00:14:25,777 --> 00:14:28,737
[Варблинг интензивира]

124
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[ниско електронско зујање]

125
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
То је узвишено.

126
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
[Хумминг се наставља]

127
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
[Дапхне моанс]

128
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
[Дапхне дише тешко]

129
00:16:56,885 --> 00:16:58,887
[Хумминг се наставља]

130
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
[Хумминг Фадес]

131
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Дапхне: Дарце?

132
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Неко гледа кућу.

133
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Извини?

134
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Дапхне: напољу.
Неко је тамо.

135
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
- СЗО?
- Дапхне: Не знам.

136
00:18:39,379 --> 00:18:41,294
[Електронско узнемиравање
Играње на запису]

137
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
[повећава количину]

138
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
[електронско узнемирујуће боје,
Хумминг високог нагиба]

139
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Ко је ово?

140
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Ко говори?

141
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Сахрањен у башти,

142
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
испод покривача сна.

143
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Слушај.

144
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Слушај.

145
00:19:27,035 --> 00:19:28,950
[гардинг]

146
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Бука ...

147
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
Најстарији богови.

148
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Пре језика. Пре меса.

149
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Пре имена.

150
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Била је овде.

151
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
[Елецтрониц Хумминг се наставља]

152
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
<и> Очи су вам уши. </ и>

153
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Руке су вам уши.

154
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Ваш секс је уши.

155
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Ко је ово?

156
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
<и> Ко говори? </ и>

157
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Хеј! Хеј!

158
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
- Стани, хеј. Стани, стани!
- [ГАСПС]

159
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Ох, мој Боже, жао ми је.

160
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
Јесте ли добро?

161
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Ох ... јесам ли те повредио?

162
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Извињавам се. Ево, хајде.

163
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Хм ...

164
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Зашто си био ти
Гледајући нашу кућу?

165
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Како се зовеш?

166
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Дарци.

167
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
А ти?

168
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Рекли сте: "Наша кућа."

169
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Ко још живи тамо?

170
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Ух ... моја жена.

171
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
- Зове се Дапхне.
- Али немате деце.

172
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Не, не ... Још не.

173
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Пратио сам музику.

174
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
- Ох, то си могао да чујеш?
- Дете: Ох, да.

175
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
- Звук путује овде.
- Жао ми је због тога.

176
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Уселили смо се само у
пре неколико месеци,

177
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
и нисам мислио
Било је било кога километрима.

178
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Три пута
Већ сте се извинили.

179
00:21:27,851 --> 00:21:28,939
[Цхуцклес]

180
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Хм ... па, ух ...

181
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Најбоље бих да будем искључен.

182
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
Ја сам ... стварно ми је жао
О томе, знате ...

183
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
- Не знам ...
- То је четири пута.

184
00:21:40,647 --> 00:21:41,952
Можда сте мислили
Био сам провалник

185
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
Долазим да те закуцам.

186
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
Ух ...

187
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Можда јесам.

188
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
- Ниси, зар не?
- [Цхуцклес] провалник?

189
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
- Дарци: Да.
- Не, никад.

190
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Ја сам ловац.

191
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
Је ли то тако?

192
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Да ли желите да видите?

193
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Ух ...

194
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Шта ... како то мислиш?

195
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Показаћу ти. Свидеће вам се.

196
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Не плашиш се мене,
Јеси ли?

197
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
[оклевање] Не, то је само, ум ...

198
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
[кликови на језик]

199
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
Треба да будем
Враћање. Знате, па ...

200
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Чудан извињење
појављује се у долини,

201
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
рагби се бавило
невина деца по вољи.

202
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Ако ништа друго,
Требао бих се плашити тебе,

203
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Зар не мислите?

204
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Дарци: Да ли стварно
Ухватите зечеве са овим?

205
00:22:51,195 --> 00:22:52,109
Ако имам среће.

206
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Или ако су несретни.

207
00:22:57,680 --> 00:22:59,073
Након што их ухватите,
Шта онда?

208
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Једем их, наравно.

209
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Немојте да ухватите своју храну?

210
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Покажи ми како
Ова ваша замка ради.

211
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Ако желите да заробите зеца
или било које створење,

212
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
Морате знати
за шта је гладно.

213
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
И то нудите.

214
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Као поклон.

215
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
И то морате да мислите.

216
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Онда само сачекаш
да би зец гладан

217
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
И он се забио.

218
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Види,

219
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
зец се одбија,
Диддли-Диддли-Дее ...

220
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
мирише на мамац,

221
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
трбухне му је тумачи,

222
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
Пузе овде,

223
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
али кад је
Излети ову ручицу ...

224
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
Дете: <и> Они су посебни </ и>

225
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
<и> Јер се крећу </ и>
<и> Између света. </ и>

226
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
<и> Али они живе под земљом ... </ и>

227
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
<и> У Бурровс ... </ и>

228
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
<и> у раконима ... </ и>

229
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
<и> На тамним местима. </ и>

230
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Они долазе
и они се спуштају са сунцем ...

231
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
Долазак порука
Између овде ...

232
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
и подземни свет.

233
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
А ако ухватите зеца,

234
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
Ухватите поруку
Носи се.

235
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Шта они кажу?

236
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Нисам сигуран
Требао бих да ти кажем.

237
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Нећу никоме рећи.

238
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Па, истина је,

239
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
већина зечева
Реци исто.

240
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
И шта је то?

241
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
[њушкање]

242
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
[Цхуцклес]

243
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
Пуно је
Од гоббледигоока, стварно.

244
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
[смех]

245
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Извињавам се. Извините, да ли смо те пробудили?

246
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
- Не брини због тога.
- Ово је један од наших суседа.

247
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
Дошао са цвећем
и јаја јутрос.

248
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Није ли то дивно?

249
00:25:26,655 --> 00:25:28,004
Заправо, ја и дарци
су већ пријатељи.

250
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
Јеси ли?

251
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Ох, да. Срели смо се јуче.

252
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Налетели смо једни на друге,
Зар нисмо?

253
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Ои, ниси ми то рекао.

254
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Најбоље да будем искључен.

255
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Не желите да будете на путу.

256
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Глупости.

257
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Дођите у било које време.

258
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
[мека музика која се игра
преко грамофона]

259
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Триппи Кид, ха.

260
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Занимљив је.

261
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
И мислим ...

262
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
усамљено.

263
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Па, буди добар.

264
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Лепо сам.

265
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Нисам рекао да ниси добар.

266
00:26:10,960 --> 00:26:11,918
Хвала.

267
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
- Јесте ли ухватили његово име?
- Дапхне: ммм ...

268
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Снимање бр.

269
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Проклетство!

270
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Мрзим кад се то догоди.

271
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Само желим да видим ...

272
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
Шта бисте изгледали као ...

273
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
[Цхуцклес] ... за 50 година.

274
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Ммм ... тако згодан.

275
00:26:45,908 --> 00:26:46,866
Да?

276
00:26:48,215 --> 00:26:50,957
[смех]

277
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
- Дарци: Срећно сада?
- Дапхне: Ммм.

278
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
- У реду.
- [Дапхне смех]

279
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Жели ме
да га сними поља.

280
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Какво дете
Жели то учинити?

281
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Да, он, хм,
Мисли да си цоол.

282
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
- Мисли да сам цоол?
- [Смех]

283
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Он зна. Зато
Жели да га научиш,

284
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Тако да може бити око тебе.
Можете бити његов цоол ...

285
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
Старији пријатељ или његов ...

286
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
- Забавни ујак.
- Ммм.

287
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Његов мрак.

288
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
Да.

289
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Можда би било добро за тебе.

290
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Ммм, можда.

291
00:27:46,969 --> 00:27:47,927
Шта је то?

292
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
Шта сам урадио?

293
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Жао ми је,
Али стварно морам да прднем.

294
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Ох, не.

295
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- [Водени мехурићи]
- [Цхуцклес]

296
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
То је импресивно.

297
00:28:02,463 --> 00:28:04,900
[Смех, врилике]

298
00:28:05,509 --> 00:28:06,685
[Грунтс]

299
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Будите опрезни.

300
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
- Дарци: Да.
- Слиппери је.

301
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Јесте ли повређени?

302
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Не, само мој понос.

303
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
- Дете: Да ли је Дапхне позната?
- Дарци: Шта је то било?

304
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Дете:
Дапхне, је ли позната?

305
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
ДАРЦИ: Не могу заиста бити познати
са својом врстом музике.

306
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Она је утицајна,
Ваљда.

307
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Дете: утицајно ...
Свиђа ми се то.

308
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Дарци: Храните га овде,

309
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
Снимање главе,
Овде главу за репродукцију. Овако.

310
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Тамо,
Повучете то јако чврсто.

311
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Проверите да ли је сигурно.

312
00:28:45,636 --> 00:28:46,637
[кликови]

313
00:28:58,258 --> 00:28:59,738
[блесавост]

314
00:29:00,564 --> 00:29:02,001
[Дарци имитира блемет]

315
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
- [блесав]
- Дарци: Иди, иди.

316
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
- [Дарци Грунтс]
- [деци мрмља]

317
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
[обоје панталоне]

318
00:29:08,703 --> 00:29:11,053
- [имитира блемет]
- [Смех]

319
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
[Дарци шапуће]
Виши, новији, новији.

320
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
Дете: <и> Шта се догађа </ и>
<и> Кад звук умре? </ и>

321
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
<и> Где то иде? </ и>

322
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Дарци: Не мислим да звук
је икад жив за почетак.

323
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
То је вибрација
догађаја.

324
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
Невидљива сенка ...

325
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
енергетске размене.

326
00:29:32,988 --> 00:29:35,295
[Крунцхинг]

327
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Дарци: <и> Звук је меморија ... </ и>

328
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
<и> исклесани у ваздух. </ и>

329
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
То је дух ...

330
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
само уплашен,

331
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
Изгубљено створење ...

332
00:29:55,663 --> 00:29:57,273
[пуцање]

333
00:29:57,447 --> 00:29:59,101
Дарци: <и> ... очајно </ и>
<и> Јер негде да се сакријем ... </ и>

334
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
<и> Ако само на тренутак, </ и>

335
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
пре него што избледи.

336
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
А кад чујете звук,
Постајете њен дом.

337
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Твоје тело ...

338
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
је кућа коју прогони.

339
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
[Слосхинг]

340
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
- [ГАСПС]
- Дарци: Ох.

341
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
[смех]

342
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
ДАРЦИ: Дођи овамо.

343
00:30:35,790 --> 00:30:36,922
[смех]

344
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
[Склапање преко касете]

345
00:30:42,144 --> 00:30:44,277
[Дечије гаса,
Смех се на касету]

346
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Дарци преко траке:
<и> То је звучало невероватно. </ и>

347
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
[Дечије се наслујте на касету]

348
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
Дарци преко траке:
<и> Веома импресивно. </ и>

349
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
<и> То је било сјајно. </ и>

350
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[меланхолични електронски хум]

351
00:30:59,422 --> 00:31:01,555
- [куцање]
- [Музичка искривљавања, заустављања]

352
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Дапхне: Хеј.

353
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
- Јебени пакао.
- [Цхуцклес тихо]

354
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Ухватио сам то за тебе, јесам.

355
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Најбољи кунић
у целој шуми.

356
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Сада је твоје.

357
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
Дете: Ох.

358
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Скоро да сам заборавио.

359
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Ево.

360
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Изабрао сам Горсе цвета.

361
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Је ли то с испред?

362
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
Да.

363
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Можете да направите чај с тим.

364
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
<и> Свидеће вам се. </ и>

365
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
То је укусно.

366
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Знао сам да ће ти се свидети.

367
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
И то је добро за тебе.

368
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Држи Тилвитх Тег.

369
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Дарци: Шта?

370
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Тилвитх Тег.

371
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Не могу поднијети ствари.

372
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
То је вероватно зашто

373
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
има толико тога
око ваше куће.

374
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
<и> Ко год је овде живео овде пре </ и> <и> <и> </ и>
<и> Мора да је имао проблема са њима. </ и>

375
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
<и> Ипак је превише. </ и>
<и> Требало би да га спалите. </ и>

376
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Могу вам помоћи ако желите.

377
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Дапхне: је ли то
врста животиње?

378
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Не, то нису животиње.

379
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Они су стари.

380
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Нема много лева,

381
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
али они су још увек около
Ако знате где да погледате,

382
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Ако знате где да слушате.

383
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Али не бринути се.

384
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Ако се не држите на путу,
Остаће ван вашег.

385
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Вероватно.

386
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Знате ли пуно
О локалном празновјерју?

387
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Знам за природу.

388
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
То је све.

389
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Извињавам се. Да, то је ...
То сам и мислио.

390
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Хоћете ли нам показати?

391
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Зашто не?

392
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
Дете: <и> Постоји вео ... </ и>

393
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
<и> Између овог света ... </ и>

394
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
<и> и Фаерие. </ и>

395
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
<и> Постоје начини </ и>
<и> Прећи овај вео ... </ и>

396
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
<и> Да пронађем истину </ и>
<и> То живи тамо. </ и>

397
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
<и> Музика ... </ и>

398
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
<и> Тоадстоолс ... </ и>

399
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
<и> Љубав. </ и>

400
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Дете: Дођите заједно.

401
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Да, извини.

402
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
Дете: <и> Ако имате </ и>
<и> Нека се виским фарисима, </ и>

403
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
<и> Водиће вас ... </ и>

404
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
<и> До места кога се бојите, </ и>

405
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
<и> Породицу која вам је потребна ... </ и>

406
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
<и> Почетна. </ и>

407
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Дарци: Видео сам
један од њих пре.

408
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Знам да јесам.

409
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Стани. Стани!

410
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Ово је вила круг.

411
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Не смете да уђете.

412
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Имао сам брата ...

413
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
Давно.

414
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Био је беба.

415
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Пузао је
у фаерие круг.

416
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Након тога, он је брже одрастао
него што је требао имати.

417
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Обрисао се као жаба.

418
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Јесте.

419
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Неколико дана касније није је било.

420
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Узео тилвитх ТЕГ.

421
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Шта, никад га више нисте видели?

422
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Снимање бр.

423
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Одвели су га заувек.

424
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
До аннвн.

425
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Дапхне: Шта је Аннвн?

426
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Дубоко.

427
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Знате, кад смо ...

428
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
Врло мало, то је ...

429
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
Тешко је разумети ...

430
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
Тешке ствари
То нам се догађа. Па ...

431
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Наши мозгови стварају приче на ...

432
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
да их смислим.

433
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Али они су само приче.

434
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
И ...

435
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Морамо да научимо ...
да их пустимо.

436
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Желим да се сада вратим унутра.

437
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
На овај начин.

438
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Дете: То си ти.

439
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Да.

440
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
- Или ме верзија.
- Дете: Не.

441
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
То је прави те.

442
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Лепа си.

443
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Па, некада сам се облачио
Тако то током представа уживо.

444
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Помаже у страху са позорницима.

445
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Не да то стварно радим
Ливе емисије више.

446
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Одлучио да је то време
да престане да се престане са временом.

447
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Одложите неке коријене.
Будите досадни.

448
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Дете:
Ти си један од дивљих богова.

449
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Никада не смете бити ухваћени.

450
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Никада нисам припитован.

451
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Превише сте драгоцени за то.

452
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Мислиш тако? [Цхуцклес]

453
00:37:36,906 --> 00:37:38,212
Дете:
Ти си најдивнија особа

454
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Икад сам се срео.

455
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
У мом следећем животу,
Желим да будем ти.

456
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Зашто немате децу?

457
00:37:59,494 --> 00:38:00,495
[уздахне]

458
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
- Да ли бисмо требали?
- Дете: Да.

459
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
- Не желите?
- Дапхне: Држите се.

460
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Дарци је ... умачен.

461
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Зашто то кажеш?

462
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
Дете:
То је оно што верује.

463
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Да ли ти је то рекао?

464
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Дете: само осећај.

465
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Направили бисте дивну мајку.

466
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Знам да хоћеш.

467
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Хм ... [Сцоффс]

468
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
[Сузе] То је заиста
Лепа ствар за рећи.

469
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
- Ипак је истина.
- Ох ...

470
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Извињавам се.

471
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
Можете се претварати
да будем моја мама ако желите.

472
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
- [Дапхне Цхуцклес]
- То може бити наша тајна.

473
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Дапхне: Ох, да?

474
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Зар не би твоја мама не би била љубоморна
Да те укратим?

475
00:39:23,230 --> 00:39:24,536
Дете:
Умрла је давно,

476
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Значи, неће имати ништа против.

477
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
- Била би срећна.
- Жао ми је.

478
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Било је толико дуго да не знам
Сећате се више лица више.

479
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Али још увек се сећам њеног гласа.

480
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Била је успаванка коју је певала
Кад сам био млад.

481
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Млади сте.

482
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
- Много сам старије изнутра.
- Дапхне: Да, ја ... [Цхуцклес]

483
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Да, сумњам да би могао бити.

484
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Да ли бисте желели да то чујете?

485
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
Луллаби.

486
00:40:08,406 --> 00:40:10,669
[певање у велшким]

487
00:40:26,902 --> 00:40:29,252
[певање се наставља]

488
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
[певање се наставља преко касете]

489
00:40:54,495 --> 00:40:56,802
[певање се наставља]

490
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Дарци: <и> Звучи као чаролија. </ И>

491
00:41:16,169 --> 00:41:17,344
[искључује се манирач]

492
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Дапхне: Па шта ако јесте?

493
00:41:19,999 --> 00:41:21,000
[Прекидачи на касетофон]

494
00:41:23,350 --> 00:41:26,005
[Дете које пева у велшком
преко снимања]

495
00:42:06,480 --> 00:42:08,830
[певање се наставља]

496
00:42:22,235 --> 00:42:23,236
[Сонг Ендс]

497
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
[Подна плоча шкрипа]

498
00:42:44,431 --> 00:42:46,389
[Дарци дисање шахано]

499
00:42:57,226 --> 00:42:58,837
[дах дрхти]

500
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Направио сам ти нешто.

501
00:43:22,425 --> 00:43:23,513
[Галсепс тихо]

502
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
[Континуирано куцање на врата]

503
00:43:51,672 --> 00:43:52,804
[говори велшки]

504
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[на енглеском] Колико је сати?

505
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Одабрао сам ово
За тебе и Дапхне.

506
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Можете их ставити поред кревета.

507
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Хвала.

508
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Хм, гледај, хм, сада није ...

509
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
Добро време.

510
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Можете ли се вратити касније?

511
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Рекли сте
Било ми је добродошло било када.

512
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Ми ... јесмо. Али ...

513
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
То је била фигура говора.

514
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Значи то не значи ништа?

515
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Само, хм ...

516
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
То једноставно не значи
тачно оно што пише.

517
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Па зашто то сметати да то кажем?

518
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Реци Дапхне да сам овде.

519
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Желеће да ме види,
Знам да би.

520
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Дапхне значи оно што каже.

521
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Дапхне би волела
Да те видим, она би.

522
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
И тако бих и ја.
Само не тренутно. Ок?

523
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Је ли то у реду?

524
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Пре него што одем ...

525
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Могу ли добити чашу млека?

526
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Био је то грозан дуг пут овде,
И то је грозно дуго назад.

527
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Дете: Потрошили сте га.

528
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Ох, не.

529
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Нисам могао да схватим
Како кожу проклету ствар,

530
00:45:16,888 --> 00:45:18,106
и онда време
Побегао сам од мене.

531
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Дете:
Тако да сте је оставили да трунете.

532
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Убио сам тог зеца.

533
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Одузео сам му живот
и дао ти га.

534
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Да постане део вас.

535
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Али немате поштовања.

536
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
- Ево ...
- Оставите то.

537
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Нека га мухе имају.

538
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Хеј, хеј.

539
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Могу ...
Могу да видим да си узнемирен.

540
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Дете: Дапхне!

541
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
- Дапхне!
- Хеј, хеј, хеј!

542
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
- Дапхне!
- Хеј. Не ради то.

543
00:45:54,534 --> 00:45:56,057
- Дапхне! Дапхне!
- Шта то радиш? Стани.

544
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
- Престани.
- Дапхне!

545
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
- Повредиш ме.
- Тачно.

546
00:45:59,452 --> 00:46:00,801
- Дете: Дапхне!
- Морате одмах да одете.

547
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
- Дете: Дапхне!
- Дарци: Иди.

548
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Дете: [ударање на врата]
Дапхне!

549
00:46:06,807 --> 00:46:08,417
- Дарци: Морате отићи!
- Дете: Дапхне!

550
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
- Дапхне!
- Дапхне: Хеј, шта је ово?

551
00:46:11,551 --> 00:46:13,031
[наставља да се удара на врата]

552
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
- Дапхне: Дарци.
- Немој. Не пуштај га унутра.

553
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Дете: Дапхне!

554
00:46:16,469 --> 00:46:18,863
[наставља да се удара на врата]

555
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Дапхне: Хеј. Хеј.

556
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Хтео сам
да вам покажем нешто.

557
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
За вашу музику.

558
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Посебно место
са посебним звуком.

559
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Хтео сам да те одведем тамо.

560
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Обоје сте били
Тако љубазно према мени.

561
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Молим те, не шаље ме.

562
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Не шаљемо вас.
Зашто бисмо то урадили?

563
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Јер не припадам овде.

564
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Хм,
Дозволите ми да се брзо променим,

565
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
А онда ме можеш одвести
на то посебно место.

566
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
Ок? Како је то звук?

567
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Зец ...

568
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Доведи зеца.

569
00:47:13,656 --> 00:47:16,834
[еерие музика игра]

570
00:47:47,429 --> 00:47:49,388
[Птице Цхирпинг]

571
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
[шуштање]

572
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Хало?

573
00:48:12,759 --> 00:48:16,632
[звиждање мелодија у даљини]

574
00:48:21,115 --> 00:48:23,596
[звиждаљке исте мелодије]

575
00:48:25,424 --> 00:48:26,642
[звиждање у даљини]

576
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
[звиждање]

577
00:48:34,781 --> 00:48:36,000
[звиждање у даљини]

578
00:48:47,272 --> 00:48:49,578
[стопало одјекну]

579
00:49:07,031 --> 00:49:09,337
[Фаинт Рецхоинг звукови]

580
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Дапх? [одјек]

581
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Дапхне? [одјек]

582
00:49:28,574 --> 00:49:30,880
[удаљено одјек]

583
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Дапхне:
Шта је то? [одјек]

584
00:49:37,496 --> 00:49:38,932
Дете: Сада ћемо бити тамо
За минуту.

585
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
На овај начин. Хајде.

586
00:49:47,897 --> 00:49:49,290
[Мусиц Стопс]

587
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Како ... како смо ...

588
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
- Где смо?
- Веома близу сада.

589
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Чекају нас.

590
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
Дапхне:
СЗО? Ко нас чека?

591
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
Дете: Тилвитх Тег.

592
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Ово је њихов врт.

593
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Хајде.

594
00:50:10,311 --> 00:50:12,748
[омиљена музичка игра]

595
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Удовице дрвета.

596
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Лепе су.

597
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Дете:
Знао сам да ћеш тако помислити.

598
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Могу да их питам
да певамо за нас ако желите.

599
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Шта мислите под тим?

600
00:51:06,193 --> 00:51:09,153
[дубоко нејасно мрмљање]

601
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Само реци молим те,
И лепо ћу питати.

602
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Молимо вас.

603
00:51:49,497 --> 00:51:51,630
[шапући на велшки]

604
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
[Дететово гласовно одјек]

605
00:52:03,816 --> 00:52:05,513
[шапутање се наставља]

606
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
[ветар завија]

607
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
[нечујно]

608
00:53:16,715 --> 00:53:18,673
[тешко дисање]

609
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
Дете: <и> Дарци ... </ и>

610
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
<и> Слушајте. </ и>

611
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
Ту је труло у себи.

612
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
<и> Ко је ставио тамо? </ и>

613
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
<и> Или је било све време? </ и>

614
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
[дах дрхти]

615
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
Дете: <и> Трушиш ... </ и>

616
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
<и> И она трула с тобом. </ и>

617
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
Да.

618
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Не желите да се шири,
зар не?

619
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
<и> Остани са мном. </ и>

620
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
<и> Овде, испод ћебад
<и> Сјене и земље ... </ и>

621
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
<и> и тајна. </ и>

622
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
<и> Сада би требало да паднете. </ и>

623
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Зар не?

624
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
Дете:
<и> Већ падате. </ и>

625
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
<и> Само падне још мало. </ и>

626
00:54:20,387 --> 00:54:22,563
[Музика се појачава]

627
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[Мусиц Стопс]

628
00:54:33,966 --> 00:54:35,968
[Скуелцхинг]

629
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
Тата?

630
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
[Подна плоча шкрипа]

631
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
[Дарци дахно)

632
00:54:53,942 --> 00:54:56,902
[дахтање]

633
00:55:06,781 --> 00:55:08,087
[панталоне]

634
00:55:11,308 --> 00:55:14,528
[дах дрхти]

635
00:55:15,616 --> 00:55:18,053
- [ЕЕРИЕ МУСИЦ ПЛАИГХТ]
- [Дапхне дише тешко]

636
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
[тихо] Дарци.

637
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Дете: Мам?

638
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Мам, шта није у реду?

639
00:55:35,810 --> 00:55:36,768
Ух ...

640
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Не ... немој ...
Не зови ме то.

641
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
- [уздах]
- Зашто не?

642
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Хм ...

643
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Шта ...

644
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Дете:
Не иди. Жао ми је. Жао ми је.

645
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Мама, жао ми је. [СОБС]

646
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Мам, жао ми је!

647
00:56:11,063 --> 00:56:12,020
Мам!

648
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
[Дарци дише тешко]

649
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Дете: Не иди! Врати се!

650
00:56:21,290 --> 00:56:22,988
[Дапхне панталоне]

651
00:56:23,162 --> 00:56:24,946
[Дарци дише тешко]

652
00:56:35,827 --> 00:56:36,784
Дапхне!

653
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Дапхне!

654
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
Дете: [Собс] мам!

655
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Мам, врати се!
Извињавам се. Врати се!

656
00:57:13,691 --> 00:57:15,388
[пантинг]

657
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Не, не, не, не, не ... [СОБС]

658
00:57:30,664 --> 00:57:32,274
[тешко дисање]

659
00:57:33,362 --> 00:57:34,712
[Гроанс]

660
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
Јеботе.

661
00:57:38,977 --> 00:57:41,109
[Грунтс]

662
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[Дубоко дисање]

663
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
[Мусиц Фадес]

664
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Знао сам да ћеш
Изгубите пут без мене.

665
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Уплашио си ме.

666
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Ја нисам застрашујући, зар не?

667
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
[Хаунтинг Мусиц Плаиинг]

668
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Имате ли нешто
Желели бисте да ме питате?

669
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Можете ли ми показати пут кући?

670
00:58:17,276 --> 00:58:18,538
Дете:
Која је чаробна реч?

671
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Молимо вас.

672
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Наравно.

673
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
За то је породица.

674
00:58:51,832 --> 00:58:54,226
[Грунтс, панталоне]

675
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
[Ливели инструментална музика
играње]

676
00:59:29,609 --> 00:59:32,090
[Мусиц Фадес]

677
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
Вода је и даље топла
Ако желите и купатило.

678
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Требало би да одеш
пре него што постане превише мрачно.

679
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Могу сачекати с тобом
Док Дарци не дође кући.

680
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Да, у реду је. Ја не ...
Не требаш ми.

681
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Дете: Могу ли нешто да добијем
да једем пре него што одем?

682
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Молим вас, молим вас, молим вас, молим вас,
Можете ли ићи кући?

683
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Дете: Али гладан сам.

684
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Зашто ме не гледаш?

685
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
- Јеси ли љут на мене?
- Не.

686
01:00:38,069 --> 01:00:39,331
Дете: Да ли се плашиш мене?

687
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Снимање бр.

688
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Дете: па ме храните.

689
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
[гром рунблес]

690
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Дете: Зар не стигнем
Пољубац лаку ноћ?

691
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
Лаку ноћ, мама.

692
01:01:52,665 --> 01:01:54,711
[ГАСПС, уздахно уздахно]

693
01:01:56,364 --> 01:01:57,496
[СОБС]

694
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
[тихо] Неће ићи. [СОБС]

695
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Шта? Хеј.

696
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Шта се догодило? Хух?

697
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
[Плаче] Неће ићи.
Неће ићи. Неће ићи.

698
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
- [ударање на врата]
- Дарци: <и> Отвори врата! </ И>

699
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
[СОБС]
Зар не могу да останем мало дуже?

700
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
ДАРЦИ: Морате да одете.

701
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Бићу добар. Бићу добар.
Обећавам да ћу.

702
01:02:49,635 --> 01:02:51,028
[ударање на врата]

703
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Дарци: Отвори врата!

704
01:02:52,856 --> 01:02:53,944
[врата отворена врата]

705
01:02:55,902 --> 01:02:57,382
[СОБС]

706
01:02:58,513 --> 01:02:59,776
Дарци: Не желимо
да те повреди.

707
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Само треба да одете. Ок?

708
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Али ово је мој дом.

709
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Не, не, не, није. Није.

710
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
То би могло бити.

711
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Могла би бити мој дом!

712
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Могла би бити мој дом!
Могла би бити мој дом!

713
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
- То би могла бити мој дом!
- Дарци: Није. Хајде.

714
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Да ли би ми јебено помогао?
Хајде!

715
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
- Хајде. [Грунтс]
- [Дечије суцања, вришти]

716
01:03:22,711 --> 01:03:26,803
[вриштање, плаче]

717
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
ДАРЦИ: Морате да одете.
Морате да одете!

718
01:03:30,110 --> 01:03:34,593
[вришти, плаче се наставља]

719
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Хеј, хеј, хајде.

720
01:03:43,645 --> 01:03:44,646
[Дарци Грунтс]

721
01:03:44,821 --> 01:03:46,735
[Дете тешко дише]

722
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Ми смо породица.
Видите? Обукао си ме.

723
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Нахранили сте ме. Купао си ме.

724
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Не знамо ни ваше име.

725
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Дајте ми име.

726
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Све што желите.

727
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Тада бих био твој.

728
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Само ме именовати.

729
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Наведите ме!

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
[виче] Име ме!

731
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Наведите ме!

732
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Дапх ...

733
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Дапхне: Хмм.

734
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Постоје ствари које ...

735
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Нисам ти рекао ...

736
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
или било ко.

737
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Нисам хтео, хм ...

738
01:06:21,890 --> 01:06:23,066
Не желим
да им дам име

739
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
У случају да их је учинио ...

740
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
Стварно.

741
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Јесам, хм, хм, хм
Све што сам могао ...

742
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
Заборави, али мој, ух ...

743
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
моје тело се сетило.

744
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Питали сте
Ако сам икада хтео ...

745
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
растопити у земљу.

746
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Сваки јебени дан.

747
01:07:15,118 --> 01:07:17,033
[ватра урлање]

748
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Дапхне:
Спакује гњигу.

749
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Пусти их унутра.

750
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Пуштајући ко?

751
01:07:47,541 --> 01:07:50,979
[искривљена шапутање
на запис]

752
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
[шапутање наставља преко касете]

753
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
[шапутање наставља преко касете]

754
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Дапхне: [преко снимања]
<и> Ко је ово? </ и>

755
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
<и> Ко говори? </ и>

756
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
<и> Најстарији богови. </ и>

757
01:08:45,904 --> 01:08:49,429
[искривљена врходи]

758
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Дапх, шта да радимо?

759
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Мам.

760
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Мам.

761
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Имао сам лош сан.

762
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Ниси ме хтео.

763
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Послали сте ме.

764
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Престар си
За то, стварно.

765
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Хајде онда.

766
01:10:36,667 --> 01:10:38,451
- Дапхне: Ох, замрзаваш се.
- Збишћа: извини.

767
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
- Могу да идем.
- Дапхне: мм-мм.

768
01:10:43,630 --> 01:10:44,588
То боље?

769
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
Да.

770
01:10:47,547 --> 01:10:50,463
[еерие музика игра]

771
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Ако желите да заробите зеца
или било које створење,

772
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
Морате знати
за шта је гладно.

773
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
И то је оно што нудите,

774
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
као поклон.

775
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
<и> И то морате да мислите. </ и>

776
01:11:35,247 --> 01:11:38,598
♪ ["бојати се"
по четири звука представе] ♪

777
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ <и> Бојим се ... </ и> ♪

778
01:11:44,517 --> 01:11:46,693
[Дарци говори нејасно]

779
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
[Дапхне вриекс, смех]
Пажљиво! Пажљиво!

780
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Да, да.

781
01:11:52,656 --> 01:11:54,310
[храна сизлинг]

782
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
<и> Бојим се ♪ </ и>

783
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
<и> ♪ Да бисте могли рећи ... ♪ </ и>

784
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Шта ти се свиђа
најбоље о мени?

785
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Свиђа ми се све о теби.

786
01:12:08,846 --> 01:12:09,847
[СЛУРПС]

787
01:12:11,675 --> 01:12:12,632
[СЛУРПС]

788
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
[СЛУРПС]

789
01:12:15,418 --> 01:12:16,636
[СЛУРПС]

790
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
<и> ♪ Слатке ствари које кажете ♪ </ и>

791
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
<и> ♪ Али моје срце ми говори ♪ </ и>

792
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
<и> ♪ Не осјећај се тако ♪ </ и>

793
01:12:40,268 --> 01:12:42,401
[СЛУРПС]

794
01:12:42,749 --> 01:12:44,795
[СЛУРПС]

795
01:12:45,361 --> 01:12:50,322
[Обоје непрекидно кишу]

796
01:12:50,496 --> 01:12:53,194
[оба гулп гласно]

797
01:12:56,502 --> 01:13:01,942
[песма се наставља]

798
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
<и> ♪ Да бисте се могли поздравити ♪ </ и>

799
01:13:09,559 --> 01:13:12,126
[шкрипање]

800
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
<и> ♪ Станим овде ♪ </ и>

801
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
<и> Преповеди се пре тебе ♪ </ и>

802
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
<и> Не можете видети ♪ </ и>

803
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
<и> ♪ Желим да те волим ♪ </ и>

804
01:13:36,020 --> 01:13:37,282
[шкрипање траке, гребање]

805
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
<и> ♪ Али бојим се ♪ </ и>

806
01:13:45,072 --> 01:13:48,424
[шкрипање траке]

807
01:13:53,777 --> 01:13:55,692
[Сонг Фадес]

808
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
[шапутање]
Да ли желите да чујете причу?

809
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Да вам помогнем да заспите?

810
01:14:09,662 --> 01:14:10,620
Да.

811
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Да, волео бих то јако.

812
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Некад је био зец ...

813
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
То се бојало мрака.

814
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Сада је то
врло непријатна ствар

815
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
за зеца
да се уплаши ...

816
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
Јер као што сви знамо ...

817
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
зечеви се претпостављају
да живи под земљом.

818
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Зашто је био зец
Плаши се мрака?

819
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Зашто мислите
Бојао се?

820
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Можда зато што је изгледало празно.

821
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
И уплашио се да буде сам.

822
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Дарци:
То би ме и уплашило.

823
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Али срећом ...

824
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
овај зец
Имао је мудро старог пријатеља ...

825
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
Шишмиш.

826
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
И знате шта
Рекла му је?

827
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Рекла је: "Драги мој зец,

828
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
Не треба се бојати
мрака,

829
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Јер постоји
Нема такве ствари,

830
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
не за оне
Ко научи да видим ...

831
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
са ушима. "

832
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
И тако ...

833
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Водила га је до понора,

834
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
и затворили су им очи,
И слушали су.

835
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Чуо је глас његове мајке ...

836
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
Долазимо из дубоког.

837
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Са земље ...

838
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
не само тамо где је било мрачно,

839
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
али где
Светлост никада није била.

840
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Место пре светла.

841
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Дипломат од чистог звука.

842
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
И то је оно
Рекла је свом сину ...

843
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
зец
То се бојало мрака.

844
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Слушај, љубави моја."

845
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Слушај мој глас
и знам да је моје. "

846
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"Време је да се вратите кући,

847
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
и научити
језик тишине. "

848
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Ако би вам донело мир ...

849
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
Дођи и одмори се са мном. "

850
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Дозволићемо да наша тела спавају,

851
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
и врати се у тишину. "

852
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"Наше месо
преврће се у земљу,

853
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
и наше тајне
ће се растопити заједно. "

854
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"А онда ако желимо ...

855
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
Временом ...

856
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
Бићемо се родили
као једно створење. "

857
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Гљива,

858
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
АЦРОН, ХАВК. "

859
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
- Или човек.
- Или човек.

860
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Није битно
јер ћемо бити заједно. "

861
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Једно створење ...

862
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Познавање себе у потпуности ...

863
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
саслушање кроз мрак. "

864
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Зец ...

865
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
да ли се и даље бојиш
мрака? "

866
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
Да.

867
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Хоћете ли ми се ионако придружити?"

868
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Позовите моје име ...

869
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
И доћи ћу кући.

870
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
[певање у велшким]

871
01:18:49,507 --> 01:18:51,465
[певање се наставља]

872
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
[Сонг Ендс]

873
01:19:14,271 --> 01:19:17,622
[омиљена музичка игра]

874
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
[Мусиц Фадес]

875
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Немам снагу
да то кажем лично.

876
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Не још.

877
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Дакле, снимио сам их.

878
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
[кликови]

879
01:21:49,948 --> 01:21:51,907
[дување ветра]

880
01:21:59,610 --> 01:22:01,612
[Птице Цхирпинг]

881
01:25:55,106 --> 01:25:57,108
[Тхундер румблинг]

882
01:27:15,882 --> 01:27:18,058
[Електронско узнемирујуће]

883
01:27:53,964 --> 01:27:55,879
[узнемирујуће се зауставља нагло]